Translations of EAC

All available translation files for EAC on this page can be downloaded (unzip them and put into EAC’s Languages directory, they will be found after restarting of EAC). All translations that are a work-in-progress are not listed here. If you find any problem with the translation, please mail the person responsible for that translation, the address of each translator is provided within the appropriate language pack, have a look at the about box in EAC when the language is selected.

Advertisement / Anzeige

If your language is not yet assigned to be translated and you want to do the work, please write to gregg [at] cdrinfo [dot] pl. To do the translations well, you should have good knowledge of your own and of the English language, and have a look at the English resource file that comes with EAC. This file is 140 kB in size, and will take quite some time to translate! Be absolutely sure, that you really want to do this before mailing me!

For new translations you will also need to generate the language code. There’s a tool below which serves that purpose, but for it to work as expected, your system language must be set to the language you are translating to. The program generates two numbers (which should be put into the strings which identifiers are shown there) – first of them is the actual language code, while the second is a checksum.

Download language code tool.
Download up to date English language file.

To aid in the translation, you can download the translation tool (courtesy of David Rogard). It automates the process of finding the strings to be translated in the original file and finds the appropriate place in the destination file. It can also automatically download the latest source file from the EAC server. You can find more information about the tool here.

Download the EAC Translation Tool.

Advertisement / Anzeige

Of course, there might be problems trying to translate EAC using this resource file. Depending on your language there might be different character sets, that will not be displayed correctly, or your language is written from right to left, etc. If it is not possible this way, please contact me to see if it can be changed (slightly) to make translation into such a language possible.

Please do not ask the authors for the language files, they will be published here for download as soon as they are finished. Only contact the authors for errors in the translation or similar issues.

List of Translations

Most languages are already included in the EAC installer. The following translations are either newer versions or for some reason haven’t been included in EAC distribution.
Please note that currently there are 3 language files – 1 EAC main translation and 2 for plugins (freedb, gd3) and they need to be put in appropriate folders in the EAC installation folder.

Dutch Gerard Edmonds Download
French Dominique Ottello (après Éric Junca et Christophe Démaret) Download
Spanish Sergi Medina Download
Uzbek Sherzod Mamatkulov Download

Older and not yet updated language files

Download language files for EAC 0.99pb5